quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Vida y muerte Severina




Mi nombre es Severino, como no tengo ningún otro a hundirse. Como hay muchos Severinos, que es sagrados para el peregrinaje, entonces me llaman Severino de María; como hay muchos Severinos con madres que María llama, estaba siendo la Maria de la tarde Zacarías. Pero todavía poco dice: hay muchos en la parroquia, debido a un coronel que se hacía llama Zacharias y era el señor más antiguo de esta tierra. ¿Cómo dices ahora sus Señorías? Veamos: es la Maria Severino de Zacarías, la serra da Costa, límites de Paraiba. Pero todavía poco dice: Si por lo menos cinco más había nombrado hijos de tantas mujeres María Severino de muchos otros, ya muerto, Zacarías, viviendo en la misma Sierra flaca y huesuda en que vivía. Somos muchos Severinos iguales en todo en la vida: en la misma cabeza grande que es el costo que equilibra, el mismo vientre creció en las mismas piernas delgadas y también porque la sangre que utilizamos es bajo en tinta. Y si nos Severinos iguales en todo en la vida, somos iguales, la misma muerte muerte severina: muerte de que muera de viejo antes de la edad de treinta años, antes de la emboscada 20, un poco de hambre un día (de la debilidad y la enfermedad es que la muerte Severina ataques a cualquier edad, incluso la gente no ha nacido). Muchos iguales en absoluto y Severinos sina: frenar estas piedras sudar mucho, tratando de despertar la tierra siempre más extinto, de querer arrancar algunos cepillado ceniza.

João Cabral de Melo Neto

Nenhum comentário:

Postar um comentário