sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Amei-te





Amei - te perdidamente...
Divinamente...
Poeticamente...
Liricamente !
Voce minha doce e única,
Amada imortal !
Amei - te desde a primeira vez
Que vi o brilho suave e sincero
De seus olhos !
Enfim,minha amada imortal...
Sempre a amarei sinceramente 
Com todo amor,
Paixão  e ternura!
Que tenho nas profundezas,
De minha alma sagrada,
E sacramentada por Deus!

Te amo


Te amo locamente.
Divinamente...
Suavemente
Maravillosamente
Tú, mi dulce
Amada inmortal.
Te amé desde el primer momento
Vi el resplandor suave y sincera
De tus ojos!
De todos modos, mi amada inmortal...
Siempre quiero sinceramente
Con todo el amor,
Pasión y ternura.
Estoy en las profundidades,
Mi alma sagrada,
Y consagrada por Dios!


Love you


Love you madly.
Divinely ...
Gently
Wonderfully
You my sweet only,
Immortal Beloved.
I loved you from the first time
I saw the soft glow and sincere
Of your eyes!
Anyway, my immortal beloved ...
Always love sincerely
With all the love,
Passion and tenderness!
I'm in the depths,
My sacred soul,
And consecrated by God!

Te amo

Te amo locamente.
Divinamente...
Suavemente
Maravillosamente
Tú, mi dulce
Amada inmortal.
Te amé desde el primer momento
Vi el resplandor suave y sincera
De tus ojos!
De todos modos, mi amada inmortal...
Siempre quiero sinceramente
Con todo el amor,
Pasión y ternura.
Estoy en las profundidades,
Mi alma sagrada,
Y consagrada por Dios!




Estimo bojament.
Divinament...
Suaument
Meravellosament
Es meu dolç només,
L'estimada immortal.
Jo t'estimava des del primer moment
Veia la brillantor suau i sincer
Dels teus ulls!
De tota manera, la meva estimada immortal...
Sempre estimen sincerament
Amb tot l'amor,
Passió i tendresa!
Estic a les profunditats,
Meva ànima sagrat,
I consagrada per Déu!


Seni deli gibi seviyorum.
İlahi...
Yavaşça
Harika
Sen sadece tatlı,
Ölümsüz sevgilim.
Seni en başında bugüne kadar sevdim
Yumuşak Kızdırma gördüm ve samimi
Gözlerini!
Her neyse, ölümsüz aşkım...
Her zaman içtenlikle seviyorum
Sevgi ile
Tutku ve hassasiyet!
Ben derinliklerinde.
Kutsal Ruh,
Ve Tanrı tarafından kutsanmış!




รักคุณนัก
พระเจ้า...
เบา ๆ
เยี่ยมยอด
คุณสวาทเท่านั้น
รักอมตะ
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรก
ผมเห็นการเรืองแสงอ่อน และจริงใจ
ของดวงตาของคุณ
อย่างไรก็ตาม รักอมตะ...
รักเสมอด้วยความจริงใจ
ด้วยความรักทั้งหมด
ความรักและเจ็บ
ฉันในส่วนลึก
จิตวิญญาณของศักดิ์สิทธิ์
และไร ๆ พระเจ้า


Люблю тебя безумно.
Божественно...
Аккуратно
Великолепно
Вы только, мой сладкий
Бессмертной возлюбленной.
Я любил вас от в первый раз
Я видел мягкое свечение и искренним
Ваших глаз!
Во всяком случае моя бессмертной возлюбленной...
Всегда искренне любить
С любовью,
Страсть и нежность!
Я нахожусь в глубинах,
Священная душа моя,
И освящена Богом!


Myliu beprotiškai.
Dieviškai...
Švelniai
Nuostabiai
Jūs mano saldus tik,
Immortal Beloved.
Aš jus mylėjau nuo pirmą kartą
Aš pamačiau minkštą švyti ir nuoširdžiai
Akis!
Bet kokiu atveju, mano immortal beloved...
Visada patinka nuoširdžiai
Su visą meilę,
Aistra ir švelnumas!
Aš į gelmes,
Mano šventa siela,
Ir pašvęstojo Dievo!


Myliu beprotiškai.
Dieviškai...
Švelniai
Nuostabiai
Jūs mano saldus tik,
Immortal Beloved.
Aš jus mylėjau nuo pirmą kartą
Aš pamačiau minkštą švyti ir nuoširdžiai
Akis!
Bet kokiu atveju, mano immortal beloved...
Visada patinka nuoširdžiai
Su visą meilę,
Aistra ir švelnumas!
Aš į gelmes,
Mano šventa siela,
Ir pašvęstojo Dievo!


شما را دیوانه وار دوست دارم.
الهی...
به آرامی
زیبا
تو شیرین من تنها
معشوق جاودانه است.
من شما را از زمان اولین بار عاشق
دیدم تب و تاب بودن نرم و صمیمی
چشم خود را!
به هر حال، من معشوق جاودانه...
همیشه صمیمانه دوست دارم
با تمام عشق
شور و شوق و حساسیت!
من در اعماق
روح مقدس من
و وقف خدا!


Suka anda madly.
Ilahi...
Perlahan-lahan
Hebat
Anda manis saya sahaja,
Kekasih abadi.
Saya suka kamu dari kali pertama
Aku melihat cahaya lembut dan ikhlas
Mata anda!
Bagaimanapun, saya Kekasih yang abadi...
Sentiasa suka benar-benar
Dengan semua cinta,
Semangat dan kesakitan!
Saya dalam kedalaman,
Saya jiwa yang Suci,
Dan consecrated oleh Allah!


Myliu beprotiškai.
Dieviškai...
Švelniai
Nuostabiai
Jūs mano saldus tik,
Immortal Beloved.
Aš jus mylėjau nuo pirmą kartą
Aš pamačiau minkštą švyti ir nuoširdžiai
Akis!
Bet kokiu atveju, mano immortal beloved...
Visada patinka nuoširdžiai
Su visą meilę,
Aistra ir švelnumas!
Aš į gelmes,
Mano šventa siela,
Ir pašvęstojo Dievo!


Mencintai Anda tergila-gila.
Ilahi...
Lembut
Luar biasa
Anda manis saya saja,
Kekasih yang abadi.
Aku mencintaimu dari pertama kali
Aku melihat cahaya lembut dan tulus
Mata Anda!
Pokoknya, kekasihku abadi...
Selalu cinta tulus
Dengan segala cinta,
Gairah dan kelembutan!
Aku berada di kedalaman,
Jiwaku Suci,
Dan ditahbiskan oleh Allah!


आप पागलों की तरह प्यार करता हूँ।
दैवीय...
धीरे से
शानदार
तुम केवल मेरी प्यारी,
अमर प्रेमिका।
मैं आप से पहली बार प्यार किया
मैंने देखा कि नरम चमक और ईमानदारी
तुम्हारी आँखों की!
वैसे भी, मेरा अमर प्रेयसी...
हमेशा ईमानदारी से प्यार
सारे प्यार के साथ,
जुनून और कोमलता!
मैं गहराई में हूँ,
मेरे पवित्र आत्मा,
और भगवान द्वारा पवित्रा!


. אוהב אותך בטירוף...
אלוהית...
בפיוטיות...
לירית!
אתה מתוק שלי בלבד,
אהובה בת אלמוות.
אהבתי אותך מהפעם הראשונה
ראיתי את האור רך וישר
העיניים!
בכל מקרה, לאהובתי הנצחית...
תמיד אוהב בכנות
עם כל האהבה,
תשוקה ורכות!
אני במעמקים
נשמתי הקדושה,
מקודש על ידי אלוהים!


내가 당신을 사랑


미친 듯이 당신을 사랑 해요.
신...
시적...
Lyrically!
당신이 내 달콤한만,
불멸의 사랑입니다.
처음부터 당신을 사랑
부드러운 빛을 보았다 하 고 성실한
당신의 눈!
어쨌든, 내 불멸의 사랑...
항상 진심으 사랑 하는
모든 사랑
열정과 부드러움!
나는 깊이,
내 신성한 영혼
그리고 하나님에 의해 거룩하게!

안 드레 루이스 Bicalho 리

我爱你


疯狂地爱你。
神......
诗意地......
抒情地 !
你只有,我甜
不朽的爱人。
从第一次我爱你
我看到软辉光和真诚
你的眼睛 !
总之,我不朽的爱人......
真诚的爱
与所有的爱
激情与温柔 !
我是在深处,
我神圣的灵魂,
和神圣的上帝 !

安德烈 · 路易斯 Bicalho 李

كنت أحب


أحبك بجنون.
إلهيا...
شاعرية...
غنائي!
كنت بلدي الحلو فقط،
الخالد الحبيب.
كنت أحب من المرة الأولى
رأيت توهج لينة وخالص
من عينيك!
على أي حال، بلدي الحبيب الخالد...
دائماً الحب إخلاص
مع كل الحب،
العاطفة والحنان!
أنا في الأعماق،
روحي مقدس،
وكرس جانب الله!

أندريه لويز بيكلو لي