domingo, 1 de setembro de 2013


ตกกลางคืน

ค่ำ
ในความเงียบลึก
ดูพระจันทร์เต็มดวง
เกิดขึ้นบนฟ้า
วันนี้ทั้งนี้
สว่าง และน้อยจอม
คนไม่เคยมาก่อน
ได้สังเกตเห็น
หรือจะฉัน
พบก่อนหรือไม่
พยายามอ่านหนังสือ...
เรื่อง Masa และแย่
ไม่มีศิลปะจินตนิยมของเรา
พยายามจะดูโทรทัศน์
ยัง ฉันไม่สามารถ
เห็นใบหน้าของคุณ
นุ่ม และดา
บนหน้าจอ
ฉันจะไปนอนเดี๋ยวนี้...
น้อยในฝันของฉัน
รักอมตะ
มักจะอยู่

Andre Luiz Bicalho ลี

Jatuh malam


Jatuh malam

Malam jatuh!
Dalam diam,
Melihat bulan penuh
Timbul di awangan!
Hari ini penuh
Lebih cerah dan liris
Menyukai tidak pernah sebelum
Telah melihat
Atau yang akan saya
Perasan sebelum?
Saya cuba untuk membaca buku...
Cerita masa dan miskin!
Tidak mempunyai negarabangsa kami
Saya cuba untuk menonton Tv
Juga saya tidak boleh!
Saya melihat muka anda
Lembut dan angelic
Di skrin!
Saya akan tidur sekarang...
Sekurang-kurangnya dalam impian saya
Tercinta abadi
Akan sentiasa hadir.

Andre Luiz Bicalho Lee

Patenka I nakij




Sutemsta!
Giliai tyloje,
Pamatyti pilnas mėnulis
Atsiranda dėl horizonto!
Šiandien tai visiškai
Ryškesnis ir lyriška
Kaip niekada anksčiau
Pastebėjau
Ar bus man
Pastebėjau ir anksčiau?
Bandau skaityti knygą...
Masa istorija ir blogas!
Neturi mūsų romantizmo
Aš stengiuosi žiūrėti Tv
Taip pat aš negaliu!
Aš matau tavo veidą
Minkštas ir angelų
Ekrane!
Aš einu miegoti dabar...
Bent mano sapnai
Mano nemirtingas mylimasis
Visada bus.

Andre Luizas Bicalho Lee

떨어지는 밤

밤!
깊은 침묵 속에
풀 문 참조
수평선에 발생!
오늘이 전체
밝고 감성적인
결코 전에 같이
발견 했다
내가 또는
전에 발견?
책을 읽어 보려고...
마사 이야기와 가난한 사람들!
우리의 낭만 없습니다
Tv 시청 하려고
또한 내가 수 없습니다!
당신의 얼굴을 보고
부드럽고 천사
화면!
이제 잘 거 야...
적어도 내 꿈속에서
내 불멸의 사랑
항상 표시 됩니다.

안 드레 루이스 Bicalho 리

夜を滝します。

夜の滝 !
深い沈黙の中で
満月を参照してください。
地平線上に発生する !
今日このフル
明るいと叙情的です
決して前のような
気づいていた
私はまたはれます
前に気づいたか?
本を読んでください.
マサ物語と貧しい人々 !
ないロマンがあります。
時計テレビをしよう
またできない !
あなたの顔を見る
柔らかく、天使のような
画面 !
今寝るつもり.
少なくとも私の夢で
私の不滅の恋ベートーヴェン
常に表示されます。

アンドレ ・ ルイス ・ Bicalho ・ リー

قبل نيفال

الغروب!
في صمت عميق،
لينا Veo لوس أنجليس لوناً
أباريسين en el هوريزونتي.
هو هوي día en lleno
Más برلنت y غنائي
سيمبر Cómo
إذا كنت قد أعطيت cuenta
ما فعلته يا
أعطت cuenta قبل؟
يو وأنا أحاول أن لير libro الأمم المتحدة...
ماسا هيستوريا y لوس الفقيرات.
كنت الرومانسية نيوسترو
وإني أسعى إلى مشاهدة التلفزيون في لوس أنجليس
علاوة على ذلك لا يمكن سراج الدين!
Veo تو rostro
Y ملائكي ناعمة
En la pantalla.
لي في نوم...
ال الأقل sueños mis en
بلدي المحبوب الخالد
وسيحضر سيمبر!

أندريه لويز بيكلو لي

La Luna


Nighfall


Nightfall!
En profundo silencio,
Veo la luna llena
Aparecen en el horizonte!
Hoy en día está lleno
Más brillante y lírica
Cómo siempre
se había dado cuenta
¿O será que ya
The'd dado cuenta antes?
Yo trato de leer un libro ...
Masa historia y los pobres!
¿No tienes nuestro romanticismo
Trato de ver la televisión
Además no se puede!
Veo tu rostro
Suave y angelical
En la pantalla!
Me voy a dormir ...
Al menos en mis sueños
My Immortal Beloved
Siempre estará presente!