terça-feira, 8 de outubro de 2013


מיס

מתגעגע אליך
מקסים, רגיש,
החבר המשורר!
. זה גורם לי לראות זאת
להפליא...
בפיוטיות.
לירית!
טוב, תמיד
להתמיד...
אנחנו אוהבים...
הבחור שלנו
כמו עצמנו
אנו חייבים לאהוב אחד את השני
כי אתה רוצה ולא רוצה
שלנו חכם ורק אלוהים חי!
חוסר אכפתיות
האמונות שלנו!
רק אנחנו יודעים,
את הנשמות שלנו ב
אומר. דממה עמוקה,
איך אנחנו צריך לפעול!


ミス

あなたがいなくて寂しいです
魅力的なとを区別する、
詩人の友人 !
それは私が参照してください。
美しく.
詩的.
叙情的に !
良いとして、常に
辛抱.
私たちの愛.
私たちの仲間
自分自身として
私たちはお互いを愛する必要があります。
あなたをしたいので
私たち賢明かつ唯一神生きて !
思いやりのないです。
私たちの信念 !
唯一我々 が知っている、
我々 の魂
深い沈黙の中でと言う
我々 はどのように行動しなければならない !


小姐

我想你
迷人的和敏感的
詩人的朋友 !
這讓我看到這麼
精美......
詩意...
抒情地 !
作為良好和總是
堅持下去......
我們愛......
我們同胞
作為我們自己
我們必須彼此相愛
因為你想要和想要
我們明智和唯一神活 !
不關心
我們的信仰!
僅自己們才知道,和
我們的靈魂
在深深的沉默中說
我們應如何採取行動 !


미스

보고 싶어요
매력적이 고 민감한,
시인 친구!
그 게 그렇게 나
아름 답게...
시적.
Lyrically!
그리고 항상 좋은
인 내...
우리는 사랑...
우리의 동료
자신으로
우리가 서로 사랑 해야 합니다.
당신이 하 고 싶어 하기 때문에
우리의 현명 하 고 유일한 하나님 살아!
쓰지 않는
우리의 믿음!
그리고, 우리만 알고
우리의 영혼에
깊은 침묵에 말
우리는 어떻게 행동 해야 합니다!


ملكة جمال

أفتقدك
الساحرة وحساسة،
الشاعر صديق!
أن يجعل لي أن نرى ذلك
جميل...
شاعرية...
غنائي!
أنها جيدة ودائما
المثابرة...
نحن نحب...
زملائنا
كأنفسنا
ويجب علينا أن نحب بعضنا البعض
لأنك تريد وتريد
لدينا الحكمة وفقط "الله حيا"!
لا رعاية
معتقداتنا!
ونحن نعرف فقط،
أرواحنا في
ويقول في صمت عميق،
كيف ينبغي أن نتصرف!

segunda-feira, 7 de outubro de 2013


Señorita

Te extraño
Un encantador y sensible,
Amigo poeta!
Eso me hace ver así
Maravillosamente...
Poéticamente...
Líricamente.
Como buena y siempre
Perseverar...
Nos encanta...
Nuestros compañeros
Como a nosotros mismos
Nosotros debemos amarnos unos a otros
Porque te quiere y desea
Nuestro único y sabio Dios vivo!
No me importaba
Nuestras creencias.
Y sólo nosotros sabemos,
Nuestras almas en
Decir en profundo silencio,
¿Cómo debemos actuar!

Miss




I miss you,
A charming and sensitive,
Poet friend!
That makes me see so
Beautifully ...
Poetically..
Lyrically!
As good and always
Persevere ...
We Love ...
Our fellow
As ourselves
We must love each other
Because you want to and want to
Our wise and only God Alive!
Not caring
Our beliefs!
And only we know,
Our souls in
Say in deep silence,
How should we act!