sexta-feira, 1 de novembro de 2013


Myliu beprotiškai.
Dieviškai...
Švelniai
Nuostabiai
Jūs mano saldus tik,
Immortal Beloved.
Aš jus mylėjau nuo pirmą kartą
Aš pamačiau minkštą švyti ir nuoširdžiai
Akis!
Bet kokiu atveju, mano immortal beloved...
Visada patinka nuoširdžiai
Su visą meilę,
Aistra ir švelnumas!
Aš į gelmes,
Mano šventa siela,
Ir pašvęstojo Dievo!


Mencintai Anda tergila-gila.
Ilahi...
Lembut
Luar biasa
Anda manis saya saja,
Kekasih yang abadi.
Aku mencintaimu dari pertama kali
Aku melihat cahaya lembut dan tulus
Mata Anda!
Pokoknya, kekasihku abadi...
Selalu cinta tulus
Dengan segala cinta,
Gairah dan kelembutan!
Aku berada di kedalaman,
Jiwaku Suci,
Dan ditahbiskan oleh Allah!


आप पागलों की तरह प्यार करता हूँ।
दैवीय...
धीरे से
शानदार
तुम केवल मेरी प्यारी,
अमर प्रेमिका।
मैं आप से पहली बार प्यार किया
मैंने देखा कि नरम चमक और ईमानदारी
तुम्हारी आँखों की!
वैसे भी, मेरा अमर प्रेयसी...
हमेशा ईमानदारी से प्यार
सारे प्यार के साथ,
जुनून और कोमलता!
मैं गहराई में हूँ,
मेरे पवित्र आत्मा,
और भगवान द्वारा पवित्रा!


. אוהב אותך בטירוף...
אלוהית...
בפיוטיות...
לירית!
אתה מתוק שלי בלבד,
אהובה בת אלמוות.
אהבתי אותך מהפעם הראשונה
ראיתי את האור רך וישר
העיניים!
בכל מקרה, לאהובתי הנצחית...
תמיד אוהב בכנות
עם כל האהבה,
תשוקה ורכות!
אני במעמקים
נשמתי הקדושה,
מקודש על ידי אלוהים!


내가 당신을 사랑


미친 듯이 당신을 사랑 해요.
신...
시적...
Lyrically!
당신이 내 달콤한만,
불멸의 사랑입니다.
처음부터 당신을 사랑
부드러운 빛을 보았다 하 고 성실한
당신의 눈!
어쨌든, 내 불멸의 사랑...
항상 진심으 사랑 하는
모든 사랑
열정과 부드러움!
나는 깊이,
내 신성한 영혼
그리고 하나님에 의해 거룩하게!

안 드레 루이스 Bicalho 리

我爱你


疯狂地爱你。
神......
诗意地......
抒情地 !
你只有,我甜
不朽的爱人。
从第一次我爱你
我看到软辉光和真诚
你的眼睛 !
总之,我不朽的爱人......
真诚的爱
与所有的爱
激情与温柔 !
我是在深处,
我神圣的灵魂,
和神圣的上帝 !

安德烈 · 路易斯 Bicalho 李

كنت أحب


أحبك بجنون.
إلهيا...
شاعرية...
غنائي!
كنت بلدي الحلو فقط،
الخالد الحبيب.
كنت أحب من المرة الأولى
رأيت توهج لينة وخالص
من عينيك!
على أي حال، بلدي الحبيب الخالد...
دائماً الحب إخلاص
مع كل الحب،
العاطفة والحنان!
أنا في الأعماق،
روحي مقدس،
وكرس جانب الله!

أندريه لويز بيكلو لي