sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Amei-te





Amei - te perdidamente...
Divinamente...
Poeticamente...
Liricamente !
Voce minha doce e única,
Amada imortal !
Amei - te desde a primeira vez
Que vi o brilho suave e sincero
De seus olhos !
Enfim,minha amada imortal...
Sempre a amarei sinceramente 
Com todo amor,
Paixão  e ternura!
Que tenho nas profundezas,
De minha alma sagrada,
E sacramentada por Deus!

Te amo


Te amo locamente.
Divinamente...
Suavemente
Maravillosamente
Tú, mi dulce
Amada inmortal.
Te amé desde el primer momento
Vi el resplandor suave y sincera
De tus ojos!
De todos modos, mi amada inmortal...
Siempre quiero sinceramente
Con todo el amor,
Pasión y ternura.
Estoy en las profundidades,
Mi alma sagrada,
Y consagrada por Dios!


Love you


Love you madly.
Divinely ...
Gently
Wonderfully
You my sweet only,
Immortal Beloved.
I loved you from the first time
I saw the soft glow and sincere
Of your eyes!
Anyway, my immortal beloved ...
Always love sincerely
With all the love,
Passion and tenderness!
I'm in the depths,
My sacred soul,
And consecrated by God!

Te amo

Te amo locamente.
Divinamente...
Suavemente
Maravillosamente
Tú, mi dulce
Amada inmortal.
Te amé desde el primer momento
Vi el resplandor suave y sincera
De tus ojos!
De todos modos, mi amada inmortal...
Siempre quiero sinceramente
Con todo el amor,
Pasión y ternura.
Estoy en las profundidades,
Mi alma sagrada,
Y consagrada por Dios!




Estimo bojament.
Divinament...
Suaument
Meravellosament
Es meu dolç només,
L'estimada immortal.
Jo t'estimava des del primer moment
Veia la brillantor suau i sincer
Dels teus ulls!
De tota manera, la meva estimada immortal...
Sempre estimen sincerament
Amb tot l'amor,
Passió i tendresa!
Estic a les profunditats,
Meva ànima sagrat,
I consagrada per Déu!


Seni deli gibi seviyorum.
İlahi...
Yavaşça
Harika
Sen sadece tatlı,
Ölümsüz sevgilim.
Seni en başında bugüne kadar sevdim
Yumuşak Kızdırma gördüm ve samimi
Gözlerini!
Her neyse, ölümsüz aşkım...
Her zaman içtenlikle seviyorum
Sevgi ile
Tutku ve hassasiyet!
Ben derinliklerinde.
Kutsal Ruh,
Ve Tanrı tarafından kutsanmış!




รักคุณนัก
พระเจ้า...
เบา ๆ
เยี่ยมยอด
คุณสวาทเท่านั้น
รักอมตะ
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรก
ผมเห็นการเรืองแสงอ่อน และจริงใจ
ของดวงตาของคุณ
อย่างไรก็ตาม รักอมตะ...
รักเสมอด้วยความจริงใจ
ด้วยความรักทั้งหมด
ความรักและเจ็บ
ฉันในส่วนลึก
จิตวิญญาณของศักดิ์สิทธิ์
และไร ๆ พระเจ้า